搞翻譯的，求求你們了，不要故作高深行不行啊，一個簡單的專業(yè)術(shù)語，直接翻譯成人話不行嗎。

1 英文原意

物聯(lián)網(wǎng)：Internet of Things （縮寫 IoT）

2 Iot英文解釋

The Internet of Things (IoT) refers to a network of physical devices, vehicles, appliances, and other physical objects that are embedded with sensors, software, and network connectivity, allowing them to collect and share data.

物聯(lián)網(wǎng) （IoT） 是指由物理設(shè)備、車輛、電器和其他物理對象組成的網(wǎng)絡(luò)，這些物理對象嵌入了傳感器、軟件和網(wǎng)絡(luò)連接，允許它們收集和共享數(shù)據(jù)。

3 物聯(lián)網(wǎng)中文含義

IoT（即物聯(lián)網(wǎng)）一詞是指互聯(lián)設(shè)備的集合網(wǎng)絡(luò)，以及促進(jìn)設(shè)備與云之間以及設(shè)備自身之間通信的技術(shù)。由于價格低廉的計算機芯片和高帶寬電信的出現(xiàn)，我們現(xiàn)在已有數(shù)十億臺設(shè)備連接到互聯(lián)網(wǎng)。也就是說，牙刷、吸塵器、汽車、機器等日常設(shè)備可以利用傳感器收集數(shù)據(jù)，智能地為用戶服務(wù)。

4 感想體會

Internet of Things，準(zhǔn)確的翻譯應(yīng)該是“互聯(lián)網(wǎng)相關(guān)的事物”，本來通俗易懂的英文短語，結(jié)果被翻譯成“物聯(lián)網(wǎng)”，偏離 Internet of Things 原意太多了。

評論處可以補充文章解釋不對或欠缺的部分，這樣下一個看到的人會學(xué)到更多，你知道的正是大家需要的……